CELEBRANDO LA BIO RECONSTRUCCIÓN EN MI ECO ESCUELA!

Estimad@s tod@s!
Con mucha alegría tenemos el agrado de invitar a la celebración de la ECO ESCUELA en Carreras Cortas, Chanco. El terremoto - maremoto del 27 del febrero no solo trajo penas y destrucción, trajo también luz y oportunidades. Queremos compartir con ustedes la valiosa labor que han estado realizando voluntarias y voluntarios, profesoras, vecinas y vecinos y todos los niños y niñas de la comunidad rural de Carreras Cortas. Hoy celebran la maravillosa llegada de su Eco Escuela, lugar donde aprenden más de su propia tierra, a quererla y cultivarla con amor. El cambio ha sido total y todos tenemos los corazones llenos. Este jueves 30 septiembre a las 11 de la mañana en el Internado de Carreras Cortas se celebrará con toda la comunidad los avances y el aprendizaje de Bio Reconstruyendo al Sur de Chile. La invitación esta abierta.
Arriba los corazones!
Todos somos UNO!

La GRAN Transformación de la Escuela de Carreras Cortas

El sábado 28 de agosto cerca de 200 personas trabajamos en la remodelación de la Escuela Internado de Carreras Cortas. Fue un día mágico, que partió con una lluvia torrencial y luego continuó con un sol luminoso y mucha energía. Nuestro amigos de Juega Chile, junto a la empresa Adidas, llegaron con todos los materiales necesarios para transformar la escuelita en un lugar más amable y lindo para los niños. Además, papás, vecinos y los mismos niños llegaron a trabajar para convertir a su escuelita en un espacio feliz , donde ahora, por ejemplo, tienen la posibilidad de divertirse en una plaza de juegos especialmente diseñada y construida para ellos.

Las niñas conocen sus nuevas piezas

Las nueve niñas del internado entraron este lunes 30 de agosto por primera vez a sus nuevos dormitorios, recién pintados, con sábanas, almohadas, cobertores, veladores, lámparas y cortinas nuevas. Las imágenes valen más que mil palabras!

Y aquí la selección de fotos de Juega Chile en Facebook
http://www.facebook.com/pages/Juega-Chile/122557954429012#!/album.php?aid=25663&id=122557954429012&ref=mf

JUEGA CHILE EN CARRERAS CORTAS!

Estimados, es un agrado contarles que se a sumado a nuestro proyecto Juega Chile, una organización que ha estado construyendo juegos infantiles a lo largo de las zonas afectadas por el terremoto. Esta semana comienza el trabajo en el internado de Carreras Cortas en la que se haran trabajos de pintura, paisajismo y la implementacion de juegos ecologicos para los chicos.
A continuación, algunas proyeciones de como quedará la escuela.

Bio Reconstruyendo al Sur de Chile en UPA TV

Compañeros todos, ya está al aire el programa de Bio Reconstruyendo al Sur de Chile en UPA TV, Radio y Televisión universitaria de la U. del Pacífico. Para ver el programa sigue el siguiente Link. http://www.upatv.cl/web/?p=1873



"Somos un grupo de Voluntarios que, movidos por un anhelo de servicio con el enfoque del auto-desarrollo de comunidades sustentables, decidimos ayudar a las personas afectadas por el terremoto del 27 febrero. Desde el 25 de marzo hasta la fecha estamos trabajando incansablemente en las localidades de Carreras Cortas y Santa Rosa ubicadas en la comuna de Chanco a través de 4 áreas: Vivienda, Eco-Escuela, Emprendimiento y Psicosocial. Nuestro proyecto cuenta con una mirada integral y auto-sustentable abarcando de manera amplia las necesidades de los habitantes de dichas zonas. Todos los miércoles te hacemos partícipe de nuestro proyecto, con informaciones y testimonios en directo y en vivo, gracias a este espacio regular otorgado por UPATV.


Saludos a todos!
Que estén muy bien!
Daniela

GRAN BINGO GRAN!

Los scout del Saint George organizaron un entretenido Bingo para compartir con los vecinos de Carreras Cortas. Fue una velada muy entretenida, alegre y llena de sorpresas.

EMPEZÓ LA CONSTRUCCION DEL CENTRO DEMOSTRATIVO!!

Maca y Elena trabajando en la construcción del invernadero.

Estimados todos, es un agrado contarles que ya empezamos las labores de construcción del centro demostrativo de Bio Reconstruyendo al Sur de Chile! Las inclemencias del tiempo dificultaron un poco el comienzo, para ya estamos en marcha!!

La idea es que este centro demostrativo sirva como centro comunitario de aprendizaje e intercambio en que los vecinos de la zona y los voluntarios puedan compartir conocimientos y vivencias que ayuden a mejorar la calidad de vida.

Las labores comenzaron con la construcción de una piscina recolectora de aguas lluvias para aprovechar hasta la ultima gota de agua en esta zona que suele ser muy seca en verano y que por lo tanto dificulta a los vecinos del sector en poder tener sus huertas e invernaderos.

Se realizó además un canal de agua para evacuar hacia la piscina el exceso de agua lluvia en el terreno debido a que la tierra es muy arcillosa y poco permeable.

También se construyó un gran compost para reciclar todos los desechos orgánicos que vayamos produciendo. El compost se construyó con arcilla y tiene un canal subterráneo para evacuar el agua lluvia.

Y por ultimo, se comenzó a construir el invernadero del centro demostrativo que esperamos muy pronto esté en funcionamiento.

Muchas gracias a toda la fuerza de trabajo que ha estado ayudando a pesar del barro y el a veces mal clima.

ARRIBA EL CENTRO DEMOSTRATIVO!!


Nuestro invernadero tubular mide 20 metros de largo x 3 de ancho. Una de las primeras obras que se están realizando en el futuro Centro Comunitario Demostrativo de Carreras Cortas.


Invernadero



Otra de las tareas que realizaron los scouts fue limpiar el canal que pasa en el medio del terreno del Centro Demostrativo.






Un grupo de jóvenes de Chanco nos apoyó en la construcción del invernadero del Centro Demostrativo

TRABAJANDO A TODA MAQUINA EN LA CONSTRUCCIÓN DE CASAS DE EMERGENCIA

Mauro y Pancho montando el techo de una vivienda de emergencia en un luminoso dìa de invierno.

Multitud de Voluntarios han llegado desde el periodo de vacaciones de invierno hasta la fecha; scouts, estudiantes de arquitectura y personas llenas de buena voluntad y fuerza de trabajo se han unido a las tareas de Bio Reconstruyendo al Sur de Chile. La lluvia y los fuertes vientos en la zona no han frenado nuestro accionar. Ya se han completado 10 de 16 casa de Emergencia de Proyecto Propio y el trabajo continúa.
Gracias a todos los voluntarios y al equipo de Bio Reconstruyendo.
Que el trabajo continue! A PASAR AGOSTO!!


El grupo scout del colegio Saint George nos apoyó toda una semana en nuestras labores de construcción de viviendas, Centro Demostrativo y Mosaico.
En esta imagen trabajando en el gimnasio armando los paneles de las próximas viviendas que construiremos.








Don Lorenzo participa en la construcción de su vivienda junto al equipo.

“Seeds after the earthquake” - International Clayballs for Peace Meeting in Haiti

Estimados Todos, queremos compartir con ustedes una experiencia de permacultura y agricultura natural en la reconstrución de Haiti después del terremoto. La actividad se llama “Seeds after the earthquake - International Clayballs for Peace Meeting in Haiti" y se llevará a cabo entre el 26 de Octubre al 5 de Noviembre del 2010.

"After the earthquake that severely damaged Haiti in January 2010, we have the opportunity of acting in a concrete way to show solidarity with our Haitian sisters and brothers. We firmly believe that the real richness we can bring is in the improvement of the fertility of the soil, creating biodiversity and providing an ecosistem that will raise the amount of water in the environment as well as creating a food forest for the people to enjoy. Haiti suffers from extremely arid conditions. As a result, food production is low and the country is forced to import approximately 70% of its food. After the recent disaster Haitian people are even more dependent on foreign aid and imports.

From the 26th October up to the 5th of November 2010 people from different parts of the world together with local people from Haiti will meet at the international ecovillage community of Sadhana Forest Haiti (www.sadhanaforesthaiti.org) in Anse a Pitre, Haiti to learn how to make different types of seed-clayballs and throw them together on the land. We will all contribute to the recreation of an indigenous forest that will bring life and fertility as well as human solidarity and we will live together as a big community." Para leer más pinche aquí

"Reconstrucción con participación: la propuesta del derecho a la ciudad"

Quiero Compartir con ustedes un artículo escrito por Claudio Pulgar Pinaud, Académico INVI y Director de Extensión FAU (Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile),"Reconstrucción con participación: la propuesta del derecho a la ciudad"

"Han pasado 3 meses desde el terremoto y maremoto que azotó a Chile el 27 de febrero de 2010. Durante este periodo, en muchos espacios de discusión se ha dicho que la reconstrucción es una oportunidad para desplegar estrategias de desarrollo sostenible, que promuevan la construcción de mejores ciudades, con mayores grados de ciudadanía, todo ello pensando en el largo plazo. Sin duda que se trata de buenas intenciones que muchos compartimos, pero ¿cómo hacerlas realidad?"..... Para seguir leyendo pinche aquí.

After the Chilean Earthquake-Bio Reconstruyendo el Sur initiative

Queremos compartir con ustedes un articulo que fué publicado en la página de Innovación Social DESING FOR SOCIAL INNOVATION.

Para más info visitela Aquí: http://www.innovacionsocial.cl/

After the Chilean Earthquake-Bio Reconstruyendo el Sur initiative

After the Earthquake Catastrophe that happened on February 27th 2010, many NGO’s and volunteering initiatives raised in order to help the most damaged areas. One that seemed very interesting to me because of its “holistic” approach towards working with the affected communities is Bio-Reconstruyendo al Sur de Chile . Their focus is on community building and re-construction of the homes in the devastated areas. Not only by “giving things” but by developing skills and working hand-in-hand with the affected. Here is what artist Daniela Aravena, part of the team, reports:

Bio-Rebuilding in Southern Chile (Bio-Reconstruyendo al Sur de Chile ) was born in the hearts of a group of young Chileans, who saw in the earthquake that recently affected much of the country, a great opportunity to germinate a new world, a new way, one that made us sense to live. We traveled to Carreras Cortas and Santa Rosa, rural areas in Chanco, Maule region, and meet the difficult reality of those who were directly affected by the movement of the Earth. Is in there where we begin a process of share transformation based in a sustainable reconstruction that also includes both physically and spiritually transformation.

The first steps were in the direction of making a survey of information and a general cadastre of the situation. .We where certain, we wanted to give the people of the rural communities of Santa Rosa and Carreras Cortas, tangibles tools for self-development of a sustainable community.The bio-rebuilding project is part of a real and specific need, with the registry of local needs unearthed, we can facilitate social enterprise tools, providing technical tools to build a home and enhance self-sufficient tools through psychosocial wellbeing, and community development.

For doing so, the project includes four major areas, Housing, psycho-social work, Entrepreneurship and Eco-school. This areas work toguether in order to obtain global reaches of sustainable way of living. We are giving an urgent and good solution for a place to live, a home, a good neighbor, a comunity to trust. We are working with the comunities here and now! And we need Help! Chile needs help.

Please visit our web site for more detail information.

Daniela Aravena
Bio-Rebuilding in Southern Chile Team

Ecoencuentro “Regalándonos”

Estimados y queridos seres humanos, los invito a celebrar mí vuelta número 25 alrededor del Sol, este Domingo 13 de Junio, con un evento particular.

Les cuento que estoy colaborando en un proyecto de reconstrucción, a raíz del terremoto, llamado “Bio-reconstruyendo al Sur de Chile”, que se está desarrollando en Carreras Cortas, una localidad rural de Chanco, VII Región del Maule. Este proyecto busca aprovechar lo acontecido para crear una Villa Sustentable, tanto en la reconstrucción física como psicológica y espiritual de los seres afectados.

Y como el equipo de “Bio-reconstruyendo al Sur de Chile” necesita recursos para financiar su operación allá (alimentación, costos de transporte y algunos materiales), el día Domingo 13, será un día de encuentro para recaudar fondos y recursos para mandar a Carreras Cortas.

Es por esto que la invitación es la siguiente:

Se abrirán las puertas a las 13:00 hrs. y se cerrarán a las 22:00 hrs. El lugar del evento será en un terreno prestado por el Centro de Extensión Los Almendros y Fondacio (www.fondacio.cl) ubicado en Avenida El Salto Norte 5625, Huechuraba.

El terreno cuenta con un lugar hermoso al aire libre, parrillas, unas mesas, baños y estacionamientos. Por lo que, todos los que quieran pueden traer sus cosas y almorzar acá, incluso haciendo uso de las parrillas. Les pedimos que traigan sus propios utensilios para el almuerzo, así como sus propios vasos, y que en lo posible, éstos no sean desechables, para no generar basura.

Durante el transcurso de la tarde nos deleitaremos escuchando buena música. Estarán Jibarito, Radio-Floyd, Fósil, Sandonga, Sikuris y otras sorpresas más.

Se realizarán también exposiciones o charlas de algunos seres humanos que están desarrollando proyectos en pos de generar bien-estar para el desarrollo de un buen vivir de todos quienes habitamos este planeta: Permacultura, Agricultura Natural, Movimiento de Transición, Cosmología Aymara, Fondacio, Terapia Homa, entre otros proyectos hermosos que escucharemos. Habrá también, una exposición fotográfica de Flora Nativa de la RM.

Además, durante el día se hará una Feria de Trueque e Intercambio de Semillas, para lo que podrán traer todas aquellas cosas en buen estado que encuentren en sus casas y que quieran intercambiar, y por supuesto, sus semillas orgánicas. La idea es que las cosas que no se logren cambiar y estén en buen estado, se vayan al sur como donación para el proyecto.

Respecto a la recaudación de fondos y recursos:

A la entrada se pedirá un producto no perecible, por persona, a modo de canje para poder entrar. Adentro habrá un stand de “Bio-reconstruyendo al Sur de Chile” que estará recibiendo donaciones de todo tipo, monetarias y no monetarias. Y se venderán algunas cosas para comer y beber, como navegados, que también irán en beneficio del proyecto.

La idea es que sea un rico día de encuentro, donde lo pasemos bien, nos conozcamos y disfrutemos de la naturaleza, buena compañía y buena música, en el apoyar una buena causa, con distintas actividades interesantes y buena onda. Para esto les pediremos que alcoholes fuertes, como destilados, no los invitemos para esta ocasión. Queremos que sea una actividad sana, relajada y buena onda. Cervezas y vinos, bienvenidos.

AAAAAaaahhhhh!!! Y para los futboleros mundialeros, tendremos una televisión para ver los partidos correspondientes.

Así que ya saben, la invitación está hecha, para ustedes y sus amigos cercanos. Serán muy bienvenidos.

Seremos una gran familia!!

Los esperamos!!!

TRAMA SOLIDARIA - Feria de Co-desarrollo

Trama Solidaria es un colectivo de diversas agrupaciones civiles reunidas con el fin de visibilizar los territorios afectados por el terremoto/maremoto y promover el consumo responsable y solidario. De esta manera se busca generar vínculos horizontales para fomentar el desarrollo basado en la interdependencia de los territorios urbanos y rurales y, lo más urgente, contribuir a la generación de ingresos para los artesanos/as y pequeños productores/as de las zonas afectadas.

Los invitamos a visitar nuestras mesas de productos que se encontrarán en la feria del 1er Encuentro Ciudadano Ñuñoa-Providencia, que tendrá lugar este domingo 30 de mayo en la plaza Guillermo Franke (Sucre con Miguel Claro - Ñuñoa), desde las 10 a las 17 horas.

Se ofrecerán una diversidad de productos provenientes de las zonas afectadas, como textiles (mantas, frazadas, calcetines), figuras en vidrio, cristal y madera, productos comestibles, cosméticos hechos con miel, jabones, trabajos en cuero, huevos azules, mermeladas, licores, pestos y mucho más. Todo estará a precios muy accesibles. Sera ésta una gran oportunidad para apoyar a los productores/s y artesanos/as que con mucha dificultad están tratando de poner nuevamente de pie su producción.

Los esperamos; inviten o convoquen a su gente, será un día soleado y lleno de alegría y sentido, ya que ese mismo día celebraremos el Día Nacional del Patrimonio Cultural.

ExpoFeria para la Reconstrucción de Cauquenes

Bio Reconstruyendo participó en una feria de reconstruccion en Cauquenes.


Los próximos viernes 7 y sábado 8 se realizará en la Plaza de Armas de Cauquenes la “Expoferia Provincia Activa, emprendamos juntos la Reconstrucción”.

En la muestra participarán las instituciones públicas provinciales, los Municipios de Cauquenes, Chanco y Pelluhue con su personal técnico, con el objetivo de acercar los Servicios Públicos y Municipales a las familias necesitadas de información y orientación en las circunstancias actuales. Además, se ha invitado a participar a empresas y organizaciones de la provincia, región y de otras regiones del país que han estado colaborando con la reconstrucción.

El evento consigna además espacios para muestras de artesanías, gastronomía y exhibiciones de soluciones, talleres de formación y demostración. Asimismo, contempla espacios para rondas de negociaciones entre participantes.
http://www.redmaule.com/expoferia-para-la-reconstruccion-de-cauquenes

Bio Reconstruyendo al Sur de Chile en EXPOSTSIMO, Yumbel

Participamos en la feria de Sustentabilidad EXPOSTSISMO, que se realizó en el mes de abril en Yumbel, novena región, en la que construimos una cocina de barro tipo Lorena. Dentro de nuestra participación y como solemos hacer en todos los talleres que impartimos, le damos importancia al proceso de construcción, entendiendo que para poder enseñar técnicas sustentables hay que visibilizar el COMO SE HACE y sobre todo APRENDER HACIENDO.

Acontinuación hay una selección de fotografías de lo que fué EXPOSTSISMO y de nuestra participación como colectivo.

Planificación Zona Rural de Chanco

Se resolvió enmarcar la estructuración del proyecto en cuatro relevantes áreas. La decisión está basada en los catastros físicos-sociales desarrollados durante el intenso primer periodo de estadía de 30 días en la zona. Este análisis reflejó las necesidades locales en testimonios de sus propios pobladores, las cuales calzan adecuadamente en la estructura que presentamos a continuación:

Bio Reconstruyendo al Sur, un Poyecto de Transición al sur de Chile

El proyecto bio-reconstruyendo se enmarca en una necesidad real y concreta; “Entregar a los pobladores de las comunidades rurales de Carreras Cortas y Santa Rosa herramientas tangibles para el auto-desarrollo de una comunidad sustentable”.
Para esto necesitamos generar un catastro de necesidades locales,
facilitar herramientas de emprendimiento social, proporcionar herramientas técnicas para construir una vivienda autosuficiente y potenciar a través de herramientas psico-sociales el bienestar personal y el desarrollo comunitario.

El equipo multidisciplinarlo que componen las 4 organizaciones involucradas en el proyecto -BioAntu, Centro de Agricultura Natural, Eco-Escuela el Manzano y La Fabulosa Minga Sustentable- ha desarrollado una estructura organizativa y de planificación para el corto, mediano y largo plazo. Toda planificación ha sido en función a la extensiva retroalimentación local, desarrollando a esta altura del trabajo en terreno una relación de exquisita amistad con los vecinos.

Organizaciones y Grupos que arman Bio Reconstruyendo al Sur de Chile

Somos un grupo conformado por profesionales multidiciplinarios, por organizaciones que trabajan en torno a la sustentabilidad, por voluntarios esforzados, por personas apasionadas, por hombres y mujeres que buscan relacionarse a traves del amor con unos a otros y con nuestro entorno natural.

Cada vez se van sumando mas personas a nuestro proyecto. Chilenos, extranjeros, permacultores, agronomos, psicologos, artistas, cineastas, ingenieros, constructores, trabajadores sociales, hombres de paz.

Algunas de las organizaciones que conforman este grupo son, BioANTU, asentamientos Humanos sustentables, Centro de Agricultura Natural, La Fabulosa Minga Sustentable y Eco Escuela el Manzano.